To join the Dark Brotherhood, you must kill somebody for no reason. Find a hobo by a tree or behind a house and wait until night time. When they go to sleep go into sneak mode and attack from behind. There will be text in the top left hand corner that says, "Your killing has been observed by forces unknown...".
