When the boss tells you he is going to the bathroom, follow him. He will walk up to a tree. Take out the crowbar you got from the truck driver then hit the boss. He will usually go down with one swing, then walk back to the cigar crates. The man with the Thompson does not know that the crate should not be touched. After that, just drive the truck back to Paulie and Sam.