After completing Story mode, play Act 3, Stage 1 again with Amitie. In the intermission sequence, Amitie wants to join Draco Centauros' beauty contest and hears something in the bushes. Harpy and Witch from the original Puyo Puyo will then appear from the bushes.
