Notice the round hole in the middle of the sliding gates in Ayleid ruins. It is there so that you can use your bow to sweep the area on the other side of the gate clean while the enemies helplessly bash at the closed gate. If you see a pressure plate before the gate, jump over it. Clean the area using the bow or spells, then step on the plate to open the gate.
