To play in a ranked Lone Wolves game w/ friends, at the Xbox 360 dashboard, change you and your friends languages to the second option from the bottom. Invite your friends and have everyone search at the same time. Everyone must then make a game in Lone Wolves. Before the countdown screen, press X to search for players with the same language. You should be in the same ranked Lone Wolves game as your friends.