During the "A New Order", mission , get to the destination point. Instead of starting the mission, wall run up the building directly next to the destination point. There will be a smaller red building (similar to a hideout) on top of it. Punching or kicking that specific red building will be like punching a window or any other glass object.
