During online free roam, go to a gang hideout and take out the enemies there. When reinforcements arrive, take them out, then loot all the corpses. After you steal the money and ammunition, leave the hideout and the enemies should respawn after a short while. Repeat as desired.
